Adepti zdarma

Drobný mladík s přezdívkou Junior, ještě skoro dítě, se zjevně dost těžce protlouká životem. Bydlí spolu s dalším mužem v laciném podnájmu a po nocích si vydělává namáhavou prací skladníka. Není divu, že se upnul k fotbalu a že se přímo zoufale drží snu snad každého brazilského kluka – stát se slavným hráčem. Ač se vší vervou trénuje se svým dorosteneckým mužstvem, nepatří mezi ty nejlepší. Nechce si přiznat, že s narůstající žárlivostí sleduje úspěchy svého talentovaného kamaráda, navíc si budoucnost zkomplikoval tím, že mladičká Carine s ním čeká dítě a…