Ci qing zdarma

Jade si po večerech vydělává tím, že se ve svém pokoji nechává snímat webovou kamerou pro anonymní uživatele. Hledá tetování, na které má vzpomínku z dětství a které ji dovede k tatérce Takeko. Z té se zároveň vyklube její dětská láska. Jade je nadšená z velkého tetování složeného ze zlatých květů pavoučí lilie, které má Takeko na paži. Chce stejný motiv, ale Takeko ji ho odmítá vytetovat a odůvodňuje to tím, ze květina je prokletá. Takečin otec, který zemřel při zemětřesení v roce 1999, měl na paži stejný motiv. Jeji mladší bratr byl svědkem jeho smrti a sám zůstal traumatizován. Jediná vzpomínka, která mu zůstala, je ono tetování. Takeko se rozhodla dát si stejné tetování v naději, že tím bratrovi pomůže. Taiwanský film, který na Berlínském filmovém festivalu v roce 2007 vyhrál cenu za nejlepší celovečerní gay film